1941年12月7日 星期日 美国太平洋舰队被日本袭击 这场战事 让美国卷入了二次世界大战 这部影片所述 皆有历史根据
虎！虎！虎！
偷袭珍珠港
编译：ZYLIUPOST
渊田少佐 空袭珍珠港指挥官
听说
这次来的司令 是一个胆小鬼
你这是什么话
对我们飞行员的来说
他是个好长官
因为他懂得 今后的战争要靠空中力量
为何海军副部长会调来 担任指挥舰队这么重要的工作？
听说
山本留在东京 会有生命危险
因为他敢于抵制陆军的做法 可能被他们干掉
啊 这样
所以逃到军舰上来了 联合舰队有四万人给他保驾嘛
山本五十六中将 继任联合舰队司令长官
向长官敬礼
吉田善吾中将 离任联合舰队司令长官
本官交出联合舰队指挥权
本官接受联合舰队指挥权
移交事项
联合舰队现有的实力
战舰长门号
算了吧吉田 这儿不都写着吗
你这家伙 还那样
说实在的
目前是陆军在掌控政局 你这时候去当海军大臣 真不走运呐
很高兴你来接任
大家都知道你的性命堪忧
我没那么容易被杀的
不过 上边的风向很不对头
目前陆军的躁进派主张与德国结盟
这将会贻害日本
身为海军部长，我会持续和陆军抗争
你是我们最后的希望了
日本首相 近卫文麿
美国反对我们进军中国 并对日德结盟的谈判感到愤怒
如今美国威胁 将对我国实施原材料禁运
我们要不改善与美国的关系 并且从中国撤军
那就要在印度支那另寻原材料资源
我认为 不必担心美国的威胁
由于德国在欧洲战场所向披靡
罗斯福总统的注意力 集中在欧洲
因此 不必从中国撤兵
南进的计划也是可行的
东条英机大将 陆军大臣
目前是进攻的好时机
英国 荷兰 法国的军队正撤离东南亚 以增强欧洲的兵力
南方资源的宝库
就敞开了门户 现在正是向南进军的绝好机会
我们必须小心
美国在菲律宾还有驻军
他们又把太平洋舰队
从圣地亚哥
调动到夏威夷
没错，这支舰队
正扼住我们的咽喉
柏林 希特勒总理府
日本签署《三国公约》后 成为轴心国同盟第三个成员
日本驻德国大使 来栖三郎
美国首都 华盛顿
长官，日本大使刚抵达，他就要上来了
谢谢
美国国务卿 科德尔·赫尔
日本人在拖延时间 这你知道
这个野村在接任大使的时候 我以为可以同他达成协议
但到目前为止，会谈毫无进展
他给你来个提案 我做了妥协
可他又来个新的修正案 没完没了
据我看
派野村来是拖延时间的 让我们吃暗亏 就是这样
可是总统说 他像一个正派人可以信任
陆军部长 亨利·史汀生
能跟他达成协议
大使先生 又见面了
真是荣幸的很
我想您认识史汀生先生 我们的陆军部长
是的 当然认识
大使先生
史汀生先生 我希望您的在场 并不意味着是不祥之兆吧
哪儿的话 大使先生
-野村先生 这边 请坐 -啊 谢谢
在我们上星期会谈以后
我又接到一个... 怎么说呢 我们政府
有些问题要提出来 希望你们加以澄清
美国海军总部
早安，上校
就是这个
海军情报办公室 艾尔文·克莱默少校
这小小机器 能让我们截获
东京和他们各地使馆之间的一切通讯资料
密电再通过这个机器
进行解码 然后
就从这儿打印出来
破译成日文文字
我们只要把它翻译出来就行了
我们破译这些东西 比驻华盛顿的日本使馆还要快呢
远东区陆军情报处主管 鲁弗斯·布拉顿上校
怪不得你称它是“魔法行动”呢
-最新截获的电讯 -谢谢
太平洋的情况不太好啊
既然我们今后要在一起工作
那你来看看这个
这儿是12圣徒的名单
少数授权能阅览魔法电文的人
高层 总统 国务卿 陆军部长 海军部长 陆军 海军
怎么 陆军航空队司令 亨利·哈雷·阿诺德不在名单上
没错
所有的海外指挥官都没有
放
好极了
按原位置 放
原位置 鱼雷 放
-奥参谋 -鱼雷攻击队指挥官是谁
赤城号飞行队长渊田少佐
-通讯参谋 -是
给赤城号发电
-"祝贺鱼雷攻击成功" -是
按原位置 放
万一日本被迫跟美国开战的话
一开始就必须
竭尽全力 把美国太平洋舰队彻底摧毁
袭击珍珠港
用鱼雷机行吗
美国 夏威夷 珍珠港
准备
升旗
（内华达号战舰）
你看看这海港的进口
只要有艘大一点的船沉没 整支舰队就困在港内了
嗯 我们都很清楚
这海港就成了一个陷阱
我们还不如留在原来的圣地亚哥港
我错在没有告诉罗斯福这一点
太平洋舰队总司令 哈斯本·金默尔海军上将
吉姆，上头期望我们遵守命令
我们也应该运用我们的正确判断
这是上级命令
对不起
既然过去归我指挥
我习惯地担心舰队的安危哪
我总忘不了 几架老式的英国的双翼飞机
在塔伦多港 用鱼雷炸沉三艘意大利兵舰
那港口很像这儿
可是
我了解你的忧虑 但是海军作战部长认为不可能
怎么不能
飞机上扔下来的鱼雷 先要沉到75英尺左右 它才能够浮上来
我知道珍珠港只有40英尺深
我还是很担心
长官 坦率的说
我拜读了您的来信 吃了一惊
-太冒险了 -有点儿
您似乎把鱼雷攻击机 作为进攻的主力
但珍珠港的水太浅了
塔伦多海战中英国飞机
就是在和珍珠港相似的浅海上
用鱼雷击沉了三艘意大利军舰
你我都很清楚这是一场赌注
而且充满风险，但我们别无选择
请你立即把具体进攻方案
制定出来
我明白啦
那我们是不是与源田讨论一下
-源田 -赤城号新任航空参谋官 也是出色的战略家
我想起来了，找他来讨论吧
第一航空舰队参谋 源田实中佐
源田
好久不见啦 你好啊
这就是新型零式战斗机？
是21型折叠式机翼
瞧 这型号
舰上可以搭载更多飞机
这种飞机速度快
操控好、航程远
-比德国的施密特 和英国的喷火式还好？ -那还用说
我见过这两种飞机在伦敦上空缠斗 你的军阶高，你的话肯定假不了
现在你来担任参谋官
这差事有点不好干啊
别担心，反正你要升官走人了
你就要调到第三舰队了
看起来 山本长官非常器重你
对啦 我还有证明
这是他发的电报，想看吗？
夏威夷陆军司令 沃尔特·肖特中将
立正
飞机一定要这样停在跑道边上吗
这是紧急处置 将军
以防敌人来空袭
这个岛上住着十三万日本人
主要问题是防范破坏活动
这对敌人特务太方便啦
晚上偷偷爬进来 一下子就能把停在外面的飞机都炸掉
记下来，菲尔德，我们要改变一下
是
立正
- 什么事？ - 何尔西中将来访
请他进来
好吧 你开除我 法办我 处罚我都可以
他们就别想把我舰队里
任何一艘 调到大西洋去护航
金默尔，华盛顿那些家伙疯了
要是把我的驱逐舰 航空母舰
都调到大西洋去 我还怎么作战
跟太平洋比 大西洋就像个游泳池
我们到底是作战的舰队
还是日本鬼子的圣诞节玩具
比尔，别动气
也不光是你
他们还要我们支援几艘补给舰呢
那要我们拿什么东西去喂 这浅池子里的那些大战舰呢
还要不要我们到海上去转悠呢
你是对的
听着 得让他们了解这儿的真实情况
我一定尽力去做
甚至直接去向总统报告
上帝保佑，海军至少还有一个头脑清楚的人
山本长官到 都到齐了
“甘地”怎么啦
报告长官，“甘地”还在闭关
真是个怪人，躲在小舱房里面工作 像隐士一样
他应该出席餐会
-渡边 -是
-叫“甘地”也来参加吧 -是
"甘地"一旦用心计划，就废寝忘食了
（黑岛龟人大佐 “甘地”）
别来烦我！
我正办着重要的事情…
我是不会去的
源田攻击珍珠港的计划
既简单又高明
他强调了空战的重要性
仔细想想
我们派出六艘航空母舰…
鱼雷攻击机…
高空轰炸机、俯冲轰炸机
零式战斗机掩护
由北边航道进入 使用新式鱼雷…
在周末进行攻击
源田都顾虑到了…
加油…
还有天气…
我们继续说，“日本总是不宣而战”
“我们的结论是，日本有可能…”
“在我们情报部门警告你们之前...
派遣快速航舰抵达夏威夷群岛”
“对敌人最有利的时间是黎明”
“有可能最多六艘航母
在周末进攻”
“我们建议陆军航空队…”
我知道了
是，长官
很感激你和马丁将军的工作
这些报告对我和肖特将军都很有用
马丁将军
你真是毫不手软呀
“我们建议陆军航空队 白天对夏威夷海域进行360度全面搜索”
“为此 我们需要180架B-17飞机”
飞机不足，将无法达成目标
180架B-17飞机
我的天呐 这数字比国内现有的总数还要多
这是纸上谈兵
眼前的军舰可不是纸糊的
企业号的飞行中队
何尔西在苦练他手下的人
希望更多的人都能
充分运用手上的资源
别再需索无度
在一小时里没有一颗炸弹中靶
你的飞行员也都还长着眼睛吧
下一个是谁？
安德森
这还像样
你的手下终于找到目标了
但愿如此
下一个是谁？
狄金森
你把我的话 转告给狄金森中尉
他这是拿牛头去对马嘴 对不上
是 长官
立正
继续干活
就这个
是的，我们的新雷达
可是件了不起的科学成就啊
能够从空中到海上
从远距离发现任何入侵的敌人
我说上校 你知道
我们缺少巡逻机
现在我们只好靠这个...玩意儿 来发现敌人啦
将军 雷达干这个正合适
那怎么还不装起来啊
我们正要把他运到那山上去
那座山峰最适合设置雷达站
-那么高 -可以避免干扰
那当然了
可是 我们弄不到运上去的许可证
许可证
内政部国家公园管理处 核发的许可证
这附近地区都属于夏威夷国家公园
夏威夷国家公园
对 还有 野生动物保护协会也在火上加油
-我们弄不到许可证 -是的
-除非跟他们干一仗
你他妈的没错，我们一定要干一仗
把这事记下来，菲尔德
是
什么野生动物保护协会
（日本海军部 东京）
我好像傻瓜一样
-他们老是先决定了 再强加于我 -怎么回事
要进攻印度支那了
这下和平无望了
我已经讲过多少次了 一旦要和美国交战
只攻下关岛 菲律宾
哪怕夏威夷 旧金山都没有用
必须要打到华盛顿
在白宫强迫美国议和
陆军那些张口就讲打的笨蛋
根本就不会考虑这些
我不再是海军部长了
也无能为力
很抱歉
你别自责
是陆军部的错
不是你
好吧 我要回舰队去了
还有许多事要做
没用的，哈尔 我跟麦尔斯将军谈了
他跟马歇尔将军也谈过
命令不变
总统被排除名单之外
难以想象
不让总统看情报
警卫甚至在白宫的垃圾桶发现 拦截电文的副本
其实是军部的上层
不信任总统身边的人
怎么 什么人也不信任了
你信任你的太太吗
你呢
要说到这个 我信任她
上校，1390号电文的第二部分
东京给华盛顿及柏林大使馆的电文
谢谢 凯芙小姐
日军南进 准备占领法属印度支那
麻烦大了
没错
不管在不在名单上
总得有人把这事告诉总统
“因此，我们将对日本进行全面贸易禁运”
“我们不认为日本会立即采取敌对行动”
“但获知此项消息后...” “则应采取适当的预防措施”
“适当的预防措施”
这到底是什么意思
上面联名签署的是 马歇尔将军和斯塔克海军上将
除非确知日本人的反应
我们将静观其变
实行全面警戒
-是 -是
斯塔克说 他们并不认为会有敌对行动
那干嘛发出警告
见鬼
为什么华盛顿不把真实情况告诉我们
我只能自行判断了
“并不认为会有敌对行动”
好吧 我们这么办
通知资深指挥官
-增加空中及水下巡逻 -是
也许这样
可以看出 我们的应变准备如何
是
卡明司基
我是厄尔上校
命令实行全面警戒
是 长官
实行全面戒备
进行空中和潜艇巡逻
斯科菲尔德军营
沙夫特堡
见鬼 这是怎么回事儿
你们这是干什么
执行命令 肖特将军就是怕有人破坏
今后你们所有不起飞的飞机
都要集中起来 停在机场中央
派人日夜守卫
要是有空袭怎么办
只要击中一架，其他飞机都会陷入火海
抱歉，这是将军的命令
今天针对攻击珍珠港的兵棋推演
清楚显示必须有六艘航空母舰 才能成功
而参谋总部只想让我们出动三艘航母
我们必须有六艘！
由六艘减为三艘，任务将会失败！
在进行攻击之前 我们应该说服参谋总部
我们相信空中优势 但他们中有许多人
相信海战的胜负取决于 大型战舰的对决
除非我们破除这项迷思 否则上头不会批准我们的计划
不是只有少数人相信战舰理论
许多军官都支持这个理论
我也是其中之一 我们很快就会拥有两艘"永不沉没"的大型战舰
排水量6万4千吨 配有巨型火炮
凡是浮在海上的都会沉没
所谓“不沉之舰”不过是幻想
请看一下欧洲的战绩情况
无论海战 陆战
不掌握制空权的必然失败 428
我被指派率领这支特遣舰队
我在考虑此项行动的风险
我们要如何航行3千5百英里 而不被发觉？
唯有出其不意，任务才会成功
我的军舰无法装载足够的油料
中途补充加油 会增加被发现的风险
我有信心我们的军舰 会平安抵达夏威夷
你太保守了，运用六艘航母是合理的
批评这个计划就是未战先败！
别争论了！ 只要我当司令官一天
就要执行突袭珍珠港的计划
我也清楚这是冒险的赌注
但现在的局势 不容我们等到万事俱备再行动
诸位 不论你们同意这个计划与否...
都要全力以赴
渊田回来了！渊田回来了！
渊田！真想不到！
我是你们的新任航空指挥官，对我好一点啊
别说笑了，你怎么又升官了？
特别的人当然有特别的待遇啦
敬礼
这艘舰上满是将军
恐怕有大事要发生了
召集各位来此
是为了说明 最新的训练任务目标
当然，这件事要列为绝对机密
像不像珍珠港？
下边那块区域挺像福特岛，对吧？
准备
放
干得好
海军飞行员只会勾引艺妓 却把鱼都吓跑了
这个位置不够好，但至少得到许可了
把其他的设备也装起来吧
说得倒容易
什么意思？
我们得把所有六个设备调试好 并且还要都能与指挥部联通电话
因此还要训练人员，让他们学会操作...
放轻松，默福
- 你会想办法的 - 是啊，我会想办法
别傻站着
你们应该会操作这个东西
我们只懂理论
那就把理论变成实践吧
- 开机 - 是，长官
坚守岗位，盯紧屏幕
两小时后关机，我会派车来接你们
请示长官，我们要找什么？
异常情况
来自海上的大型光点
长官，如果有发现该怎么办？
向指挥部报告，妈的
- 怎么报？ - 什么？
我们连电话也没有
一英里外有加油站
那里一定有电话
基地里有183架战斗机，将军
现在停放的方式 随便丢个手榴弹就炸光了
不关我的事，这是肖特将军的命令
进来
- 泰勒跟威尔士上尉报到 - 让他们进来
你们驾机去哈雷伊瓦
是，长官
抵达之后的命令是什么？
待命等电话，就这样
- 是，长官 - 是，长官
哈雷伊瓦是备用机场
派两架去那里，派两架去这里
我只能疏散少量飞机
如果有办法 我会把它们全都派往邻近的岛屿去
- 我们为什么被调走 - 为了玩牌呗
我们赢太多啦
没错
有人输光了，就向长官去抱怨
（近卫首相宅邸）
不敢相信陛下竟然同意 更改和战与否的最终决定日期
陛下的签名只是形式罢了
目前是内阁主导一切
陛下最近向各级首长念了一首诗 表达他内心的感受
“若海内皆兄弟，何以风波不息？”
“若海内皆兄弟…”
“何以风波不息？”
这首诗显示陛下想避免战争
没错，所以责成我们 努力解决与华盛顿的歧见
长官，最后的期限是十月 到那时能解决吗？
也许吧，但如果失败了
一旦爆发战争
以海军部的观点，请直说
我们对抗美国的胜算有多少？
如果一定要打，我们能与美国缠斗一年
之后我就不敢保证了
首相先生，我希望您继续谈判
谨记，决不轻言放弃外交努力
（华盛顿 日本驻美大使馆）
东京方面屡次忽视我的请求
对赫尔国务卿所提出的 妥协方案也不作回应
我长久以来对战争的忧虑，怕将实现
野村已多次提出辞呈 都被东京否决了
反而派了第二位大使 来栖三郎来协助他
（海军部长 法兰克·诺克斯）
你觉得来栖三郎会比较好吗？
我很怀疑，法兰克
他几乎不是最好的人选
他在担任德国大使时 代表日本政府签署了《三国公约》
我会直接下令 各位于11月26日由单冠湾出发
接到“登上新高山”的口令 就开始执行任务
我们暂定袭击日期为 夏威夷时间，12月7日周日
各位都知道 我国正与美国进行协商
若有和平的希望，将立即召回舰队
出海之后又回头，是奇耻大辱！
这会打击部队的士气
弟兄们无论身心都准备好了
闭嘴！当和平的大门开启
若有指挥官抗命拒绝回航 立刻解除他的职务
最后告诉各位…
多数日本人错误的认为 美国人是一盘散沙、孤立主义
美国人只想过奢华的生活 精神及道德败坏
那是极大的误解
如果终须一战
美国将是我们所遭遇过 最强大的敌人
我曾住过华盛顿，并在哈佛大学进修
深知美国人是骄傲、正义的民族
- 你病了吗？ - 没有
我正在拼凑最新拦截的电文
令人恐惧的真相逐渐成形
野村大使和来栖大使 请求该国政府
延后美日协商的最后日期
- 还记得吗？ - 记得
现在根据最新的电文
东京方面希望达成协商日期 不得超过11月29日
之后… 我这里有注记
“行动将自动生效”
然后看这份英国的情报
五支日本部队在海军护航之下 南向离开台湾
我们一直在监视他们的舰队 大多都没离开过专属水域
我不确定
我敢打赌，他们要攻击我们
日本将攻击我们
29日就在四天之后
30日是周日
我们会在11月30日周日被攻击
拼凑出来了
但你能证明吗？
不能，但我相信我是对的
凯芙小姐，联络马歇尔将军
马歇尔将军正在班宁堡
那帮我联络陆军部长
我有证据，艾尔
我要说服军事首长 我是对的
布拉顿的分析很合理
他的事实无可否定
亨利，接下来就不关我的事了
从现在开始，这是你和海军部的事了
我会向总统报告
将会发布全面警戒的讯息
马歇尔将军已预料到 这样的紧急情况
在他前去演习之前，拟定了警戒的命令
如您所知，当内阁决定日本参战之后
于皇宫召开皇室会议
陛下形式上必须出席
惟会议全程面露沮丧，不发一语
今天陛下将依例垂询战争 而您将依例廷对（在朝廷中对答）
此番不欲求战的陛下 与极力反战的阁下之廷对，实乃大悲
身为宫内省长官
我被禁止参与
天可怜见
我无需面对这场悲剧
我就此留步
由武官引导阁下
报告长官，电文！
“联合舰队司令官山本五十六…”
“致南云忠一中将，第三战队…”
“登上新高山”
敌对行动将于12月7日
如期展开
你念来听听
“日本的行动无法预料”
“然敌对行动随时可能发生”
“若敌对行动无法避免”
“我国绝不率先实施攻击”
再念一遍
“若敌对行动无法避免”
“我国绝不率先实施攻击”
“这项命令不应解释为 限制你部的行动，而影响了防御的工作”
“在日本人进行敌对行动之前”
“你部必要时应直接采取侦测措施 及其他必要手段”
“惟此手段之施行 不得惊动平民或显露意图”
“乔治‧马歇尔将军令”
“不得惊动平民”
你觉得呢？
如果你问我，这语意有点含混
但陆军参谋长可不会含混
- 我们要实施警戒 - 又一次？
警戒这么多次，部队都搞糊涂了
- 该死，去解释清楚 - 是，长官
“日本部队会攻击菲律宾群岛”
“泰国、马来半岛及婆罗洲”
“这项军事派遣将视为战争的前兆”
就这样了，各位
现在你们知道的跟我一样多了
这是三天内的第二次警告
“日本部队会攻击菲律宾群岛”
“泰国、马来半岛及婆罗洲”
里面没提到我们
没错，我认为重点就在这里
各位
我们要干活了
华盛顿要我们派一个中队去中途岛
另一个中队去威克岛
你何时能出航？
企业号明早就能出航
我还要一两天，莱克星敦号快修好了
动作加快，约翰
我要你出港侦测
我要飞机早晚都在空中
我要任何敌对船舰的迹象报告
遵办
你要战斗舰伴随吗？
不要，那太慢了
要侦测就侦测吧
我不希望被耽搁
没错，但我无法下令调动部队 除非我确知何时何处
航母出港后 你还打算把一半的舰队派到海上吗？
不，风险太大
我要让他们留在港内
去吧，快去快回
我不喜欢我的军舰没有空中掩护
- 出发吧 - 是，长官
金默尔
说实话
我要明确的指示
如果我遭遇到了日本军舰 我该怎么办？
运用你的常识
这是我听过最该死的命令了
如果我看到小舢舨
我就把它轰出水面
“情报显示，珍珠港内目前停泊”
“6艘战舰、3艘轻巡航舰”
“16艘驱逐舰、1艘航母”
没有其他美国航母的进一步消息
你知道今天的日期吗？
12月1日
没错，但今晚会变成11月30日
当我们跨过国际日期变更线
就要把时钟拨快5个小时
然后日历回调一天 把今天变成昨天
别傻了，这怎么可能
你傻傻的，让我来解释
注意听了，现在快13：00了，对吧？
那我们为什么要煮晚餐？
13：00？应该是午餐啊
没错！因为变更线造成时间差异
把今天变成昨天
我还不太懂 如果我们看见敌人跨过这条线
我想应该打不到他们
为什么
因为今天的炮弹 怎么可能打到昨天的敌人？
（1941年12月6日）
现在几点了把我找来？
东京通知大使馆 准备接收长达14份的讯息
鲁弗斯，你上周已经把我们吓死了 还要再来一回吗？
你应该看看 日本部队最新的调动报告
还记得那些运兵舰吗？
这些部队一路南行 距离马来亚只有14小时的航程了
他们的航母呢？
不知道
情报单位持续追踪 但最近没消息
我们跟丢了
鲁弗斯，仔细想想
你以为我这个礼拜 日夜工作都在干嘛？
我依然深信日本将攻击我们
我们还有什么没做的？
我不知道你，但我知道该干什么
所有人呢？
过了12点，大家都回去了
- 叫所有人回来 - 周末吗？
没错
“只有经过特选的通讯人员”
“允许处理这14份电文”
“及准备缮打翻译稿”
还要找擅长打字的人才行
目前的情况很微妙
必须立刻准备接收每一份电文 并立即解码
我去通知密电室
我们即将抵达D点，长官
由D点航向E点，战斗航速
这是夏威夷的广播吗？
真可惜，我们的主要目标 美国航母已经出港了
这是全部13份？
没错，东京方面 保留最后一份直到早上
好奇怪
快9点了
哈利，我要带着现有的资料去转一转
感谢上帝，总统又在名单里面了
若最后一份到了，找人通知我
好
你迟到了
- 我… - 拜托，送我去白宫
如果你早说要去白宫，我会打扮一下
你是知道罗斯福夫人的
她是不拘小节，但是…
亲爱的，安静开车好吗？
再来一次
稳住
太好了！击沉内华达号了
宾夕法尼亚号
奥克拉荷马号
- 企业号！ - 笨蛋！那是我们的旗舰赤城号！
如何？
去威金森上校那里
有见到总统吗？
没有，我只见到哈里·霍普金斯（顾问）
他有看那份文件吗？
不，他没被授权
我将资料交给了海军助理舒兹上尉
他负责交给总统
总统有授权，对吧？
当然
舒兹上尉有说什么吗？
他只说"谢谢"
亲爱的，快一点好吗？
如果我们看不清，美国人的巡逻机也一样
我比较担心被潜舰发现
时程无误
我找不到史塔克上将 我可以交给陆军参谋长吗？
都10点多了，马歇尔将军早休息了
没有理由因为不完整的资料 而打扰马歇尔将军
- 等最后一份到了再说 - 是，长官
如果你如此担心 何不联络作战计划主管透纳上将？
他没接电话，长官
- 您不会正好知道他在哪吧？ - 不知道
总统跟我讨论了一下
他发送了一封私人讯息给天皇了
如果最后一份电文到了，再给我看
- 晚安，中校 - 晚安，长官
我饿了，你大概也是
谢谢，亲爱的
你什么也不说吗？
暗示一下也好
你觉得世界快完了
史塔克上将跟总统谈过了
总统怎么说？
他发送了一封私人讯息给天皇了
高尔帝
有一群B-17上午从加州飞来
檀香山的电台整夜广播 好让飞机找到地方
我们最好准时7点半到达塔台
是，长官
- 泰勒，有个任务交给你 - 长官请说
04：00去雪夫特堡雷达中心报到
清晨4点吗？
4点到7点
我们的科学奇蹟只能运作3个小时
幸运的家伙！
舰长还好吧？第一次接舰，第一次巡逻
还好
我想要休息一下了
- 晚安，长官 - 晚安
司令官发送讯息
祝我们好运
帝国宣言 无疑地已激起各位的效忠
此次任务成功的关键在于出其不意
若奇袭成功 将发出“虎，虎，虎”的代号
作战时刻即将到来
一般的鼓励不再多说
相反地，我会升起…
东乡大将击败俄国时的Z字旗 鼓舞各位
（1941年12月7日周日清晨）
给你
我是克莱默
你听着
第14部分
“请大使们准时在"当地时间"”
“12月7日下午1点向美国政府提交答覆”
下午1点？
“准时在"当地时间"下午1点”
我马上到
（美国大使馆 东京）
（约瑟夫‧格鲁 美国驻日大使）
这份总统的电文 应该一个小时前就呈交的
通讯有些延迟 加上最近常有干扰
或是故意干扰
金恩，联络日本外相
告诉他，我要求立即晋见天皇
什么事这么重要？
罗斯福的讯息有什么新内容吗？
仅仅是两国元首之间的内心交流
也许可以重新谈判
太迟了
这讯息怎么不提早一两天来
我要怎么对格鲁大使说？
你是外相！
自己去皇宫报告
“第14份电文解密后”
“立即销毁…”
“密码机…”
“密码本…”
“和机密文件”
立刻发送出去
- 给克莱默一份副本 - 是，长官
我要赶快离开这里
你看
终于有电话了
通讯中心
通了
太好了
欧帕那观测点，向通讯中心回报
你有听见吗？
很清楚
将军在吗？
今天是周日，长官
我是布拉顿上校
帮我接陆军参谋长马歇尔将军
没错，迈尔堡的办公室
总长办公室，我是阿奎尔中士，请说
是的，布拉顿上校
抱歉长官，将军不在
周日早上他都去骑马
美国陆军 迈尔堡
- 布拉顿上校在哪？ - 去见马歇尔将军
他把这个留给你看，长官
（第14份电文解密后 立即销毁密码机、密码本和机密文件）
这是最后一份电文，长官
东京方面指示 必须在今天下午1点前送达
下午1点？
根据克莱默拦截的第14份电文 显示日本将发动攻击
（海军作战部长 哈洛德‧史塔克上将）
毫无疑问战争即将来临
我们确知他们的南向远征武力
长官，既然敌情如此紧迫 我建议您联络夏威夷的金默尔上将
不
我先向总统报告
请各位恕我失陪？
- 是，长官 - 谢谢，长官
【中场休息】
全体官兵士气高昂，长官
那是因为他们尚未尝到战争的滋味
这是空勤组给你的礼物 祝你凯旋而归
转向迎风面
（乔治‧马歇尔上将 陆军参谋长）
日本政府很遗憾通知美国政府
基于美国政府的立场 协商已然无望
长官？
- 还有补充讯息 - 谢谢
各位，我相信日本 于本日下午1点意图攻击
- 我要警告太平洋司令部 - 是，长官
布拉顿上校，请留步
把这送去通讯中心
跟着那艘军舰进珍珠港
请进
报告舰长，请上舰桥
好
侦测到潜舰吗？
- 不确定 - 是什么军舰？
海军拖船安塔立斯
你看舰艉
拖着靶船
你看靶船和拖船之间
那是潜舰
他们想偷偷潜进珍珠港 就战斗位置
- 就战斗位置 - 全速前进
- 左舵15度 - 左舵15度，长官
- 通知安塔立斯我们进行攻击 - 遵命，长官
通知安塔立斯，我们要进行攻击
- 一发装填，开火 - 一发装填，开火
- 深水炸弹待命 - 深水炸弹待命
- 滚落一号 - 滚落一号
- 滚落二号 - 滚落二号
通知总部，我们于安全责任区 对潜舰投放深水炸弹
遵命，长官
我是厄尔上校，请说
- 有来自舰队的消息 - 念出来
“已于安全责任区 对潜舰投放深水炸弹”
我们有许多次错误的目击报告，卡明斯基
这次是真的，长官
比之前的都还接近
就在入口航道外面
我们都知道 那艘舰上都是菜鸟
我会通知布拉克中将
无意不敬，长官 我们应该通知所有的指挥官
确认，卡明斯基，我要确实的证据
日光让我想起了国旗，太阳旗
艾德，紧急电文
马歇尔要求以加急电路 发送至所有指挥官
好
将军的手谕很难辨识
来帮帮我，鲁弗斯
我收到檀香山的广播
检查电波方向
来自左舷5度，长官
好，顺着电波方向
（美国陆军航空兵 杜鲁门·兰登少校）
少校，我收到檀香山播放的音乐
好啊 接到耳机上
好啦
该死的餐车还没来
关机啦，乔治，已经7点多了
你来看
你觉得是什么？
我已经看了好几分钟了
接近得很快
我没见过那么大的信号
- 你看那两个大脉冲 - 我看见了
北方140英里，偏东5度
别傻了，没有飞机在那么远的
应该连络战情中心
我们的问题在7点就结束了
也许战情中心会得出什么结论
随便你
战情中心
喂，不知道，我们这儿已经没人了
是吗？等等
长官
泰勒中尉
欧帕那观测点回报
检测到信号 有飞机飞来 在北方140英里，偏东3度
是吗？
别担心
欧帕那观测点大概看见了 本土飞来的B-17
- 他说别担心 - 走啦，去吃饭
上校，我已发送给马尼拉 运河区和旧金山
但是夏威夷的直通线路断了
大气影响吗？
是的，今天特别糟
我可以发送给海军
你以为他们不会受到影响吗？
- 用电报发送 - 是，长官
（日本内海）
我们的最后通牒 应该在攻击前送抵华府
希望都能依时程进行
别担心，长官，陛下坚持 我们一定要遵守日内瓦公约
我们的宣战通牒应于下午1点 攻击开始前30分钟送达
文件还没打完
我们必须推迟1点钟 跟赫尔国务卿的会面
你是说一个半小时前发现潜舰 而拖到现在才告诉我？
我才不管确认了没
我应该在回报后 第一时间就得知
潜舰距离这么近 是很严重的事
通知战情中心 把所有的报告都转到我的办公室
立刻去办 叫司机备车
遵命，长官 对了，长官…
要通知肖特将军 你会错过高尔夫球聚吗？
妈的，不用了，快备车
给雪夫特堡肖特将军的讯息
- 急件吗？ - 没注明
（致沃尔特·肖特中将…）
（飞行学校）
戴维，有点颠…
但你要学着应付气流
是，弗特小姐
别压低机鼻
好多了，很好
我来接手，戴维
水木准尉 发信号通知机群"准备攻击"
渊田通知"目击目标，准备攻击"
诡异的宁静
美国的防空炮没有开火
而且军港内没有敌机，长官！
我们成功了！
发出“虎！虎！虎！”讯号
收到“虎！虎！虎！”
预备
奏乐
把编号抄下来 我要投诉他违反安全规定
快点！
通知所有指挥部： “珍珠港遇袭，这不是演习”
就战斗位置，就战斗位置
长官
就战斗位置，就战斗位置
回击，自由回击
王八蛋！
启动泵浦
左舷敌机
珍珠港被攻击
- 珍珠港？ - 珍珠港被轰炸
珍珠港被攻击
回到你的岗位，珍珠港被攻击
这到底怎么回事？
陆军为何没被通知？
有人通知华盛顿吗？我想也是
- 将军 - 通知所有单位全面迎战
通知自卫队 在艾利亚马努火山口建立指挥所
- 是，长官 - 我马上下来
天哪
我们遭到攻击
那些混蛋会宰了我们
去军械库拿武器弹药
- 你也是，中尉 - 是，长官
- 总机 - 杜阿尔特机场
所有电话不通
再试试无线电
浇那架飞机
快跑
你看希卡姆机场
长官，我收到檀香山的怪消息
这是哪门子航管？
广播说有攻击
是日本鬼子，长官
这样飞进战场真惨 没武器也没油
呼叫机群
我们飞进了战场，快速脱离
希卡姆机场不行，就转降别的机场
我们中弹了，但是不严重
打中一组电路
起落架失效
用手动，快点
- 少校 - 干嘛
一个机轮卡住了
搞定它，我们要进场了
- 我试试 - 再试一次
敌机来了，开火！
叫他们别打了，我们是同一国的
搞不定，长官
我说过了，这样飞进战场真惨
- 快跑！ - 快！
塔台呼叫B-17，后面有日本飞机
加速脱离
我要所有的损害报告
长官，再不走就死定了
好吧，班长，把人带下去
是，你们跟我来
我们的战斗机到底在哪？
报告舰长，主燃料箱爆裂
底舱淹水，舰身侧倾8度
抗倾覆注水
这还要确认吗，长官？你看看
这就是确认！
奥克拉荷马号翻覆
内华达号舰艏命中鱼雷半沉
西维吉尼亚号命中6发鱼雷 数层甲板起火
罗利号跟雷哈那号受损倾斜
加州号命中2发鱼雷引起大火 准备弃舰
我刚从那里回来
（亚利桑那号）
好险，长官
我死了就是老天悲悯了
飞行队长渊田的讯息
“已对许多战舰造成严重破坏”
战果比计划的还好！
可是，我们的主要目标… 美军的航母在哪里？
部长先生，电报
“珍珠港遇袭，这不是演习”
不可能，应该是说菲律宾吧
不，长官，是珍珠港
帮我接白宫，直通线
是，长官
大使先生，赫尔先生很快就接见，请坐
总统先生，确认了吗？
那么，长官，在接见野村跟来栖之前 我希望您确认
他们正在等候
总机，总机，快接通哈雷伊瓦机场
去找辆车，卡车也行
我在联络哈雷伊瓦 叫他们紧急起飞，快去
战斗舰在左侧，长官
那是内华达号，它要逃到海上
如果能在航道击沉它 珍珠港会塞住一个月
建议航向230，长官
- 很好，保持230 - 保持230
找掩护！
再来消防水管
多点水
弃舰！弃舰！
- 弃舰！弃舰！ - 从侧面！
本舰的现况无法航行到外航道
如果沉在这里，南侧航道会被堵住
我们必须靠到那边
归档
送G-5
我要五份副本
传令
- 立刻送去肖特将军办公室 - 是
归档
下士
这份要先解码
送去密电室，解码后立刻送回来
是，长官
快跑！
放下水管，去拿楼梯和斧头
你还在等什么？
- 没水了 - 怎么可能？
是亚利桑那号切断了主干管
海上的运补舰装满了航空燃油
如果爆了，半个珍珠港就毁了
小心！
在我担任公职这50多年来
直至今日 从未在这星球上见过如此政府
吐出如此充满污秽的谎言
跟写出如此巨大的扭曲文件
赫尔先生
你走吧
怎么回事？为什么还没发动下一波攻击？
长官，我们没接到命令
我们摧毁了美军机场
击沉4艘战斗舰，还重创了3艘军舰
报告长官，山口少将的航舰发送讯息
“攻击机群已备便起飞”
可惜，美军的航母不在港内
既然不知道航母的位置
无法运用有限的油料去找寻
别忘了美军的潜舰还在搜寻我们
我们已经太幸运了
还没升起起飞旗号？
有旗号了！
旗号指示“俟飞机降落后，全员返航”
不可能！
一定是搞错了！
这时候不能返航
我们必须摧毁美军航母还有干坞
无论要多久时间！
你错了，我们的任务已圆满完成
这支战队至关重要 我的任务是毫发无损的返航
战争才刚开始
我们还有漫长的路要走
好
陆军部的线传电报
送一份副本给金默尔将军
抱歉，长官
- 华府来的 - 谢谢
各位
“日本已于今日美国东部时间下午1点 发出最后通牒”
“我们尚未清楚 这个时间所代表的含意”
“惟请依此保持警戒”
签署
陆军参谋长乔治‧马歇尔将军
天哪
海军在中太平洋 仅剩两支航母战斗群了
就是我们跟莱克星敦号
我们可不想跟他们一样被痛击
我也不想，你何时可以再出海？
加油整补后，在黎明前出海
好，很好
海军部于12月7日发出通报
“今日破晓之前 大日本帝国海军成功地…”
“对美国夏威夷太平洋舰队 进行大规模攻击”
“让我们向山本司令官致敬”
我原本打算 在我国对美国正式宣战后
立即攻击位于珍珠港的美国舰队
然而，根据美国的广播
我国的最后通牒送抵华府时
已经对夏威夷攻击了55分钟
我无法想像 美国会有多么愤怒
我担心我们的所作所为 唤醒了沉睡的巨人，并让他们充满决心